Tłumacze przysięgli Gdańsk - tłumaczenia dokumentów urzędowych - biuro tłumaczeń Gdańsk
Sprowadziłeś samochód, łódź lub inny niestandardowy pojazd z zagranicy ?
a może załatwiasz inne formalności administracyjne wymagające przetłumaczenia dokumentów ?
Dobrze trafiłeś!
Nasza firma po za finalizowanie wszelkich czynności administracyjnych w urzędach zajmuje się także kompleksowym przygotowaniem dokumentów. Biuro tłumaczeń w Gdańsku które prowadzimy wykonuje tłumaczenia we wszytskich najpopularniejszych językach współpracując z najlepszymi tłumaczami przysięgłymi.
506-328-644
Sprowadziłeś pojazd i potrzebujesz tłumaczeń?
W urzędzie wymagają uwierzytelnionego tłumaczenia dokumentu?
A może szukasz tłumacza przysięgłego który poświadczy inny niestandardowy tekst?
Złóż swoje zlecenie w naszym biurze tłumaczeń! Pozostaw to profesjonalistom!
Co to są tłumaczenia przysięgłe ?
Przysięgłe tłumaczenia dokumentów są tekstem przełożonym przez tłumacza przysięgłego który posiada uprawnienia nabyte w drodze administracyjnej poprzez zdanie egzaminu przed komisją egzaminacyjną powołana przez ministra sprawiedliwości. Tak przełożone dokumenty opatrzone pieczęcią tłumacza przysięgłego są akceptowane we wszystkich urzędach podczas finalizowania czynności administracyjnych. Tłumaczenie przysięgłe rozliczane są na strony gdzie jedna strona tłumaczeniowa to 1125znaków liczonych ze spacjami, stawki za poszczególne tłumaczenia uzależnione są natomiast od języka w jakim przekładamy teksty.
Kim zatem jest tłumacz przysięgły ?
Tłumacz przysięgły jest osobą zaufania publicznego który przekłada dokumenty najczęściej wykorzystywane do spraw administracyjnych w urzędach. Poświadczenie opatrzone jest pieczęcią tłumacza nabytą wraz z uprawnieniami po prawidłowo zdanym egzaminie przed Państwową Komisją Egzaminacyjną. Do ciekawostki należy zaliczyć fakt że uprawnienia przysięgłe i zdanie egzaminu nie są standardem we wszystkich krajach w niektórych krajach bowiem za tłumaczenie uwierzytelnione uznaje się dokument opisany datą, miejscem wykonania oraz danymi tłumacza przysięgłego. Akceptacja tak uwierzytelnionego dokumentu oczywiście uzależniona jest to od kraju i urzędu w jakim będziemy go składać. Należy pamiętać że Polska należy do krajów gdzie do czynności administracyjnych w urzędach wymaga się poświadczenia dokumentu wykonanego przez tłumacza przysięgłego ze zdanymi uprawnieniami!
Odwiedz nasze biuro tłumaczeń w Gdańsku i zleć swoje tłumaczenia dokumentów wyspecjalizowanym tłumaczom przysięgłym
Jakie są ceny za tłumaczenia przysięgłe ?
Cena z wykonanie tłumaczenia uzależniona będzie od ilości stron przekładanego tekstu oraz rodzaju tłumaczonego dokumentu, komplety samochodowe mają najczęściej stałe stawki w przeciwieństwie do innych dokumentów technicznych lub specjalistycznych. Najlepszym sposobem na określenie finalnej ceny za wykonanie tłumaczenia jest kontakt z obsługą naszego biura tłumaczeń gdzie po przesłaniu skanów tłumacz przysięgły określi czas realizacji i koszt przekładanego tekstu.
Biuro tłumaczeń Gdańsk – cennik za tłumaczenia dokumentów:
| Kraj | Opis | Dokumenty niestandardowe | Dokumenty samochodowe |
|---|---|---|---|
 Anglia |
Tłumacz przysięgły języka Angielskiego, wykonuje pełny zakres tłumaczeń przekłądajac teksty z języka polskiego na angielski i odwrotnie. |
38zł - 48zł str. | 120zł |
 Anglia |
Tłumacz przysięgły języka Angielskiego odmiana Amerykańska, wykonuje pełny zakres tłumaczeń. |
38zł - 48zł str. | 160zł |
 Niecmcy |
Tłumacz przysięgły języka Niemieckiego, wykonuje pełny zakres tłumaczeń przekłądajac teksty z języka polskiego na niemiecki i odwrotnie. |
38zł - 46zł str. | 99zł |
 Francja |
Tłumacz przysięgły języka Francuskiego, wykonuje pełny zakres tłumaczeń przekłądajac teksty z języka polskiego na francuski i odwrotnie. |
38zł - 48zł str. | 99zł |
 Włochy |
Tłumacz przysięgły języka Włoskiego, wykonuje pełny zakres tłumaczeń przekłądajac teksty z języka polskiego na włoski i odwrotnie. |
38zł - 55zł str. | 160zł |
 Dania |
Tłumacz przysięgły języka Duńskiego, wykonuje pełny zakres tłumaczeń przekłądajac teksty z języka polskiego na duński i odwrotnie. |
50zł - 70zł str. | 120zł |
 Szwecja |
Tłumacz przysięgły języka Szwedzkiego, wykonuje pełny zakres tłumaczeń przekłądajac teksty z języka polskiego na szwedzki i odwrotnie. |
48zł - 63zł str. | 120zł |
 Norwegia |
Tłumacz przysięgły języka Norweskiego, wykonuje pełny zakres tłumaczeń przekłądajac teksty z języka polskiego na norweski i odwrotnie. |
55zł - 85zł str. | 160zł |
 Belgia |
Ponieważ w Belgii używa się trzech języków urzędowych to tłumaczenia wykonywane są przez tłumaczy przysięgłych języka: francuskiego, niemeickiego lub holenderskiego. |
uzależniona od języka | uzależniona od języka |
 Holandia |
Tłumacz przysięgły języka Niderlandzkiego, wykonuje pełny zakres tłumaczeń przekłądajac teksty z języka polskiego na niderlandzki i odwrotnie. |
wycena indywidualna | wycena indywidualna |
Jakie rodzaje dokumentów tłumaczymy ?
Tłumacze przysięgli w pracy dzielą przekładany tekst na trzy podstawowe rodzaje i w zależności od rodzaju dobierana jest stawka za stronę przeliczeniową. Dokumenty techniczne i specjalistyczne wykonywane są w wyższych stawkach ze względu na częste użycie rzadkich słów które niejednokrotnie tłumacz wyszukuje w słowniku.
- Tłumaczenia zwykłe w skład których najczęściej wchodzą proste teksty, świadectwa lub zaświadczenia,
- tłumaczenia techniczne i specjalistyczne w skład których wchodzą dokumenty medyczne, sądowe lub inne np. techniczne instrukcje od maszyn,
- tłumaczenia samochodowe przekładane najczęściej dowody rejestracyjne, faktury, rachunki lub umowy kupna sprzedaży.
Najczęściej tłumaczone dokumenty wymagające uwierzytelnienia:
- Umowy o pracę,
- umowy najmu lokalu,
- akty notarialne,
- wszelkie dokumentacje medyczne,
- zawarte polisy ubezpieczeniowe,
- dokumentacje finansowe dla instytucji,
- świadectwa szkolne,
- zaświadczenia o ukończonych kursach,
- testamenty i akty zgonu,
- akty małżeństwa i urodzenia,
- wyciąg KRS o działalności,
- certyfikaty rezydencji,
- legitymacje pracownicze, szkolne lub uczelniane,
- dowody osobiste,
- prawa jazdy,
- świadectwa pracy,
- dyplomy ukończenia szkół i uczelni wyższych,
- zaświadczenia o statusie studenta,
- dokumenty rejestracyjne od pojazdów,
- faktury, rachunki lub umowy kupna.
Uwaga: prowadzimy usługi administracyjne dla klientów w wielu urzędach dbając o prawidłowy i szybki przebieg każdej procedury jeśli posiadają Państwo jakieś niestandardowe dokumenty i nie wiedzą czy tłumaczenie będzie potrzebne zachęcamy do kontaktu z przedstawicielem naszej firmy.
Gdzie się mieścimy - Biuro tłumaczeń Gdańsk ?
Nasze biuro tłumaczeń mieści się w Gdańsku ale z racji wykonywanych procedur urzędowych na terenie całego Województwa Pomorskiego tłumaczenia dokumentów wykonujemy również w innych lokalizacjach. Obsługujemy wszelkie miasta w Województwie Pomorskim dostarczając wykonane tłumaczenia pod wskazany adres(usługa świadczona po wcześniejszym ustaleniu szczegółów dostawy) a w przypadku braku możliwości dostarczenia dokumentów wysyłamy je kurierem | pocztą.
Jak zlecić wykonanie tłumaczenia przysięgłego w naszej firmie ?
Najprostszym sposobem aby zlecić wykonania tłumaczeń jest odwiedzenie naszego biura tłumaczeń osobiście lub przesłanie skanu dokumentu na nasz adres email. Alternatywnym rozwiązaniem jest wykonanie zdjęcia i przesłanie go w formie MMS na nasz telefon firmowy, większość dokumentów wycenimy w taki sposób. Po zapoznaniu się z przesłanym dokumentem przygotujemy bezpłatną wycenę oraz czas potrzebny na jego realizację.
Prześlij dokumenty
za pomocą poczty elektronicznej
Prześlij dokumenty
za pomocą wiadomości MMS
Prześlij dokumenty
za pomocą komunikatora whatsapp
Telefon: 506 – 328 – 644 | Email: bakkrat@wp.pl
Gdzie mogę odebrać wykonane tłumaczenie ?
Wykonane tłumaczenia najszybciej odbiorą Państwo na miejscu u nas w biurze. Alternatywą jest możliwość dostarczenia wykonanych tłumaczeń pod wskazany adres przez naszego pracownika(usługa dostępna po wcześniejszym ustaleniu szczegółów dostawy) lub przesłanie kurierem albo pocztą. W przypadku dostawy lub wysyłki należy do całkowitego czasu realizacji zlecenia doliczyć 1-2dni robocze przewidziane na docelowy transport z tego też powodu zachęcamy do odbioru osobistego.
W czym jeszcze może pomóc nasza firma ?
Tłumacze przekładają teksty dokumentów urzędowych lecz nie stronią również od przyjmowania innych prac, służymy pomocą z zakresu przekładania każdego innego tekstu pisemnego np. strony internetowej, materiałów reklamowych, książek, listów i wielu innych tekstów wymagających tłumaczenia.
Dlaczego warto wybrać właśnie nasze biuro ?
Do każdego klienta i powierzonego nam zlecenia podchodzimy indywidualnie wykonując je szybko i solidnie. Prowadzimy usługi w branży tłumaczeniowej ponad 10 lat specjalizując się głownie w przekładaniu dokumentów uwierzytelnionych składanych potem w różnych instytucjach administracyjnych. Tłumacze przysięgli którzy wykonują tłumaczenia posiadają ponad 20letni staż w branży i ogromne doświadczenie dotyczące rodzaju tłumaczonych dokumentów, dlatego mają Państwo pewność że powierzona nam praca zostanie wykonana w rzetelny sposób.
Podsumowanie
Tłumaczenia dokumentów są integralną częścią procedur administracyjnych w wielu urzędach we wszystkich krajach na świecie. Bez odpowiedniego poświadczenia przez tłumacza przysięgłego dokumenty nie zostaną przyjęte a uzyskanie pożądanego zaświadczenia lub decyzji w ogóle nie będzie możliwe. Nawet w przypadku dokumentacji z europejskimi ustandaryzowanymi oznaczeniami często napotykamy na dodatkowe niestandardowe wpisy, pieczęcie lub inne adnotacje w polu dodatkowych uwag. Zapisy takie zawarte w dokumencie są istotną informacją dla urzędnika który z oczywistych przyczyn nie może kontynuować procedury nie znając dokładnie treści przyjętych dokumentów. Taka postać rzeczy skutecznie uniemożliwia mu dalsze działania administracyjne i właśnie dlatego tłumacz przysięgły wykonuje uwierzytelnione tłumaczenia zaświadczając zgodność przekładanego tekstu na przedstawionym dokumencie.
ZAMÓW TERAZ TŁUMACZENIA DOKUMENTÓW Z DOSTAWĄ DO DOMU – ZADZWOŃ: 506-328-644
